Ein New Yorker und ein Ossi - unser Leben im Westen und Osten der USA (Evergreen, Colorado * Nevada City, Kalifornien * Auburn, Kalifornien * Bend, Oregon * Portland, Oregon * Gearhart, Oregon * Cheverly, Maryland * Poulsbo, Washington * Kingston, Washington)
31.8.05
Neuer Stahltraeger
Die Bruecke an der I-70/ C-470 hat wieder neue Stahltraeger. Als ich das letzte Mal von der Bruecke ein Foto machte im Mai 2004, war auch gerade der erste neue Stahltraeger installiert worden. Ein paar Tage spaeter fiel er herunter und brachte eine dreikoepfige Familie aus Evergreen um. Mein altes Foto war damals auf der ersten Seite in der Denver Post und auch ein paar Mal im Fernsehen. Ich kann gar nicht glauben, wie lange es gedauert hat, bis die neuen Traeger kamen. Fast 1 1/2 Jahre!
Nicht viel los...
Montag und heute waren Paul und ich wieder an der Uni. Es war ganz schoen heiss und so haben wir mein Auto genommen. In Paul's Auto geht die Klimaanlage nicht mehr, stattdessen ist die Heizung auf voller Pulle steckengeblieben. Bei ueber 30 Grad ist das fuer mich eine reine Zumutung! Toll, da hat Paul getoente Scheiben, aber jetzt kann er nur mit den Fenstern runter fahren. Er will das Geld zur Zeit aber nicht ausgeben, vielleicht wird's ja was im September. An der Uni ist nicht viel los, es ist komisch keinen Unterricht mehr zu haben. Ich ueberlege mir zur Zeit, ob ich meinen Test nicht auf den 1. Dezember verschieben will. Da wird er nochmal angeboten und bis dahin koennte ich ein richtiges Ass sein. Ich habe gelesen, dass es sich lohnt zu warten, wenn man denkt das man mehr als zwei Punkte hoeher kriegen kann. Das glaube ich schon. Fuer die meisten Unis ist der Test im Dezember genauso gut wie der im Oktober, also gibt es von der Ansicht keine Nachteile. Natuerlich wollte ich den Test hinter mich bringen, aber ich will auch so gut wie moeglich anschneiden. Dazu bin ich zur Zeit mit meiner These beschaeftigt und noch einem Sonderprojekt, das ich am Wochenende angenommen habe und fuer das ich auch gut bezahlt werde.
Was noch? Hm. Ich bin auf die bloeden Voegel in meiner Nachbarschaft sauer, die reissen alle Bluetenblaetter meiner Sonnenblumen ab. Die haben wohl einen Schaden! Wenn sie sie wenigstens fressen wuerden, aber sie machen das nur zum Spass. Also, wenn ich ein Luftgewehr und eine Bratpfanne haette... Na gut, ich gebe es zu, die Pfanne habe ich natuerlich. Das Wohnmobil vom Nachbarn ist seit heute weg, er hat uns doch gesagt, dass er es irgendwo anders unterstellen will. Macht auch Sinn, schliesslich hat das grosse Ding die halbe Einfahrt eingenommen und die ist so steil, da kommt er ohne Hilfe sowieso nie rueckwaerts raus. Mein Rhababer ist schon viel groesser geworden, da freue ich mich echt drueber. Wie ihr wisst, ist meine deutsche Lieblingssendung jetzt vorbei. Schade! Mussten sie auch so schnell heiraten? Na, wenigstens bleibt mir Wolff's Revier - obwohl hier nur aeltere Folgen laufen und ich beim Anblick vom heutigen Wolff auf der Webseite von Sat.1 fast umfiel. Alle werden eben aelter, auch Mordkommissare. Adieu...
Was noch? Hm. Ich bin auf die bloeden Voegel in meiner Nachbarschaft sauer, die reissen alle Bluetenblaetter meiner Sonnenblumen ab. Die haben wohl einen Schaden! Wenn sie sie wenigstens fressen wuerden, aber sie machen das nur zum Spass. Also, wenn ich ein Luftgewehr und eine Bratpfanne haette... Na gut, ich gebe es zu, die Pfanne habe ich natuerlich. Das Wohnmobil vom Nachbarn ist seit heute weg, er hat uns doch gesagt, dass er es irgendwo anders unterstellen will. Macht auch Sinn, schliesslich hat das grosse Ding die halbe Einfahrt eingenommen und die ist so steil, da kommt er ohne Hilfe sowieso nie rueckwaerts raus. Mein Rhababer ist schon viel groesser geworden, da freue ich mich echt drueber. Wie ihr wisst, ist meine deutsche Lieblingssendung jetzt vorbei. Schade! Mussten sie auch so schnell heiraten? Na, wenigstens bleibt mir Wolff's Revier - obwohl hier nur aeltere Folgen laufen und ich beim Anblick vom heutigen Wolff auf der Webseite von Sat.1 fast umfiel. Alle werden eben aelter, auch Mordkommissare. Adieu...
29.8.05
Pflaumenkuchen und rotes Schwein
Mein kleiner Pflaumenkuchen. Wir haben die Haelfte nachdem Paul von der Arbeit kam um zwei Uhr morgens gegessen, danach war mir fuer eine Weile schlecht. Nach suessem Kram brauche ich immer ein herzhaftes Brot zum "runterspuelen".
Milka, Bailey und zwischen ihnen ihr Lieblingsspielzeug: das rote Schwein.
Milka, Bailey und zwischen ihnen ihr Lieblingsspielzeug: das rote Schwein.
26.8.05
Ah, die Uni hat mich wieder!
Das Herbstsemester hat am Montag angefangen. Ich werde immer Montag und Mittwoch nachmittag an der Uni sein - Paul auch. Er nimmt auch dieses Semester einen Deutschkurs, es ist schon sein fuenfter. Ich freue mich riesig, dass er sich fuer unsere Sprache interessiert! Milka liegt gerade neben mir und wedelt im Traum wie verrueckt mit dem Schwanz, ich frage ich was ihr wohl solch eine Freude macht. Die Grammatik wird immer schwieriger und ich bin froh, dass die richtigen Worte bei mir nur so ohne Nachdenken rauskommen. Fuer Auslaender ist das viel schwieriger. So musste er zum Beispiel ins Deutsche uebersetzen: Were you guys spoken to by the politicians too? Die Antwort: Seid ihr auch von den Politikern angesprochen worden? Also, ich war am Gymnasium zwar im Deutsch LK, aber ich koennte alle Satzteile nicht benennen oder die Anordnung der Woerter erklaeren.
Auch dieses Semester gebe ich wieder an meiner Uni Nachhilfe in Deutsch. Da faellt mir immer auf, wie komisch unsere Saetze gebaut sind. Im Englischen ist es meistens sehr einfach: SPO (Subjekt, Praedikat, Objekt). Das stand schon an der Diesterwegschule an der Wand. Im Deutschen muss man meist bis ganz am Ende warten, bis man ueberhaupt weiss, was passiert. Das Verb kommt oft am Satzende. Toll. Zum Beispiel koennte ich sagen, dass ich Paul heute morgen, bevor ich zur Uni gefahren bin, nur fuer ein paar Minuten gesehen habe. Da muss man erstmal durch den ganzen Kram lesen, um zu wissen was abgeht. Meine Freundin Diane denkt, dass wir Deutschen dadurch anders denken. Mehr komplizierter. Aber auch, dass wir schoen zuhoeren muessen, weil es ja erst am Ende die Aufloesung gibt. Naja, den Studenten, den ich Nachhilfe gebe, gibt unsere Syntax auf jeden Fall schoen Kopfschmerzen.
Deshalb war ich auch heute an der Uni, wir hatten ein Treffen fuer alle, die Nachhilfe geben. Das ist jeden zweiten Freitag um eins, also bin ich dann dreimal in der Woche an der Uni. Die Nachhilfe werde ich vor und nach Paul's Unterricht geben, dann koennen wir zusammen hinfahren. Eigentlich sollte ich ja dieses Semester einen Kurs unterrichten, aber nach dem Erlebnis vom letzten Semester hatte ich echt keinen Bock mehr. Professor werde ich garantiert nicht! Die Gruende dafuer sind zu viele, um sie hier zu nennen. Da habe ich eben mehr Zeit fuer meine These und den Test, fuer den ich gerade lerne. Nach dem Test schreibe ich mehr darueber! Ansonsten geht es mir gut, ich habe ein tolles Brot im Bioladen gefunden, das ist fast wie deutsches Brot. Lecker! In meinem alten Laden (zumindest habe ich da mal gearbeitet) habe ich heute eine Kartoffelpresse gefunden, wenn sie auch sehr klein und primitiv ist. Dann kann ich mal loslegen, schliesslich hatte ich letztes Jahr von meiner Mutter ein Buch ueber Kartoffeln bekommen!
Auch dieses Semester gebe ich wieder an meiner Uni Nachhilfe in Deutsch. Da faellt mir immer auf, wie komisch unsere Saetze gebaut sind. Im Englischen ist es meistens sehr einfach: SPO (Subjekt, Praedikat, Objekt). Das stand schon an der Diesterwegschule an der Wand. Im Deutschen muss man meist bis ganz am Ende warten, bis man ueberhaupt weiss, was passiert. Das Verb kommt oft am Satzende. Toll. Zum Beispiel koennte ich sagen, dass ich Paul heute morgen, bevor ich zur Uni gefahren bin, nur fuer ein paar Minuten gesehen habe. Da muss man erstmal durch den ganzen Kram lesen, um zu wissen was abgeht. Meine Freundin Diane denkt, dass wir Deutschen dadurch anders denken. Mehr komplizierter. Aber auch, dass wir schoen zuhoeren muessen, weil es ja erst am Ende die Aufloesung gibt. Naja, den Studenten, den ich Nachhilfe gebe, gibt unsere Syntax auf jeden Fall schoen Kopfschmerzen.
Deshalb war ich auch heute an der Uni, wir hatten ein Treffen fuer alle, die Nachhilfe geben. Das ist jeden zweiten Freitag um eins, also bin ich dann dreimal in der Woche an der Uni. Die Nachhilfe werde ich vor und nach Paul's Unterricht geben, dann koennen wir zusammen hinfahren. Eigentlich sollte ich ja dieses Semester einen Kurs unterrichten, aber nach dem Erlebnis vom letzten Semester hatte ich echt keinen Bock mehr. Professor werde ich garantiert nicht! Die Gruende dafuer sind zu viele, um sie hier zu nennen. Da habe ich eben mehr Zeit fuer meine These und den Test, fuer den ich gerade lerne. Nach dem Test schreibe ich mehr darueber! Ansonsten geht es mir gut, ich habe ein tolles Brot im Bioladen gefunden, das ist fast wie deutsches Brot. Lecker! In meinem alten Laden (zumindest habe ich da mal gearbeitet) habe ich heute eine Kartoffelpresse gefunden, wenn sie auch sehr klein und primitiv ist. Dann kann ich mal loslegen, schliesslich hatte ich letztes Jahr von meiner Mutter ein Buch ueber Kartoffeln bekommen!
21.8.05
Mit 17 hat man noch Träume
Okay, ich fang mal ganz vorne an. Ich habe gerade den Grill sauber gemacht, nachdem Paul zur Arbeit gefahren ist, als es nebenan los ging. Eine Familie mit drei Toechtern wohnt da, eine ist schon an der Uni irgendwo in Texas, eine hat gerade ihren Schulabschluss gemacht und eine wird ihren im naechsten Jahr machen. Die letzte ist 17 Jahre alt. Also, als ich da am Grill stand, schreite sie ploetzlich los. Leider wird es sich in der Uebersetzung nicht ganz so dramatisch anhoeren. Sie rief: "Ich bin lieber tot, als dass ich mit Euch hier wohne!" und "Ihr koennt mich alle mal!". Dann kam sie raus, stand vor der Garage mit einem Telefon in der Hand. Anscheinend hatte sie eine(n) Freund(in) angerufen und es dauerte nicht lange, bis sie weinte. Dann zuendete sie sich eine Zigarette an. Auf einmal hoere ich eine tiefe Stimme, die sagt: "Mach die Zigarette aus!". Erst dachte ich, es waere ihr Vater, aber es war ein Sheriff. In den Staaten darf man erst mit 18 Jahren rauchen, also hatte sie gerade was illegales getan. Die Eltern hatten die Polizei angerufen, weil sie wohl nicht mehr wussten, was sie tun sollten.
Es war der gleiche Polizist, der schon vor ein paar Wochen kam, da war sie namelich zum zweiten Mal fuer ein paar Tage weggelaufen. Er hatte wohl die Schnauze voll und hat ihr gleich erstmal seine Meinung gesagt: "Ja, es ist doof ein Teenager zu sein, aber das ist nunmal so. Du wohnst hier in einem schoenen Haus, in einer schoenen Gegend, was fuer Probleme koenntest Du haben? Ich helfe ja gerne wenn es ein richtiger Notfall ist, aber nicht fuer so einen Scheiss! Du bist noch nicht volljaehrig und kannst eben nicht machen, was Du willst. Die lassen Dich hier wohnen und so lange Du unter deren Dach wohnst, musst Du eben machen, was sie sagen. Such Dir lieber einen Job und nimm ja keine Drogen." Ja, es hat Spass gemacht, da zu zu hoeren. Der Polizist hatte echt die Faxen dicke.
Als er mit ihr sprach, kam auch noch Verstaerkung an. Der juengere Kollege hat dann weiter geredet und der andere ging rein, um mit den Eltern zu sprechen. Der Polizist hat ihr dann einen Vortrag ueber Drogen gegeben. Irgendwann kam dann der andere wieder raus und hat sie gefragt, ob sie sich jetzt benehmen wuerde. Sonst wuerde er sie auch gerne nach Golden mitnehmen, da haben sie ein Gefaengnis fuer Jugendliche. Der juengere Kollege fuhr in seinem Auto davon. Der andere stieg in seinen Gelaendewagen und fuhr gleich mal in den Graben neben unserem Haus. Er konnte aber wieder alleine raus und fuhr weg. Aber nur um die Ecke, stieg dann aus und untersuchte es. Schliesslich gab es einen lauten Rums, als er rein fuhr. Anscheinend war das ihm aber peinlich und deshalb untersuchte er es nicht gleich da. Gestern ist auch ein LKW da reingefahren, der kam fuer eine lange Zeit nicht mehr raus. Da mussten sie schaufeln.
Oh, ich will keinen Teenager! Sie sagte dem Sheriff noch, dass sie lieber auf sich alleine gestellt waere. Er meinte, sie braeuchte ja nur ein Jahr warten. Hehe. Da wird die "Prinzessin" aber eine schoene Lektion lernen, wenn sie das wirklich macht. Was haben die Eltern sich da bloss gedacht? Drei Maedchen, alle mit nur einem Jahr Abstand geboren. Haben die nicht mal ueberlegt, wie toll das werden koennte, wenn sie alle Teenager sind? Ich glaube nicht!!!
Warum hat er vor unserem Haus geparkt? Man koennte ja denken, dass ich was angestellt habe...
Es war der gleiche Polizist, der schon vor ein paar Wochen kam, da war sie namelich zum zweiten Mal fuer ein paar Tage weggelaufen. Er hatte wohl die Schnauze voll und hat ihr gleich erstmal seine Meinung gesagt: "Ja, es ist doof ein Teenager zu sein, aber das ist nunmal so. Du wohnst hier in einem schoenen Haus, in einer schoenen Gegend, was fuer Probleme koenntest Du haben? Ich helfe ja gerne wenn es ein richtiger Notfall ist, aber nicht fuer so einen Scheiss! Du bist noch nicht volljaehrig und kannst eben nicht machen, was Du willst. Die lassen Dich hier wohnen und so lange Du unter deren Dach wohnst, musst Du eben machen, was sie sagen. Such Dir lieber einen Job und nimm ja keine Drogen." Ja, es hat Spass gemacht, da zu zu hoeren. Der Polizist hatte echt die Faxen dicke.
Als er mit ihr sprach, kam auch noch Verstaerkung an. Der juengere Kollege hat dann weiter geredet und der andere ging rein, um mit den Eltern zu sprechen. Der Polizist hat ihr dann einen Vortrag ueber Drogen gegeben. Irgendwann kam dann der andere wieder raus und hat sie gefragt, ob sie sich jetzt benehmen wuerde. Sonst wuerde er sie auch gerne nach Golden mitnehmen, da haben sie ein Gefaengnis fuer Jugendliche. Der juengere Kollege fuhr in seinem Auto davon. Der andere stieg in seinen Gelaendewagen und fuhr gleich mal in den Graben neben unserem Haus. Er konnte aber wieder alleine raus und fuhr weg. Aber nur um die Ecke, stieg dann aus und untersuchte es. Schliesslich gab es einen lauten Rums, als er rein fuhr. Anscheinend war das ihm aber peinlich und deshalb untersuchte er es nicht gleich da. Gestern ist auch ein LKW da reingefahren, der kam fuer eine lange Zeit nicht mehr raus. Da mussten sie schaufeln.
Oh, ich will keinen Teenager! Sie sagte dem Sheriff noch, dass sie lieber auf sich alleine gestellt waere. Er meinte, sie braeuchte ja nur ein Jahr warten. Hehe. Da wird die "Prinzessin" aber eine schoene Lektion lernen, wenn sie das wirklich macht. Was haben die Eltern sich da bloss gedacht? Drei Maedchen, alle mit nur einem Jahr Abstand geboren. Haben die nicht mal ueberlegt, wie toll das werden koennte, wenn sie alle Teenager sind? Ich glaube nicht!!!
Warum hat er vor unserem Haus geparkt? Man koennte ja denken, dass ich was angestellt habe...
20.8.05
Komm mal vorbei, Batman!
Diane hatte mich heute nachmittag angerufen und mich gefragt, ob ich mir den neusten Batman Film mit ihr im Kino angucken wuerde. Heute hat es sowieso nur geregnet und vom Lernen hatte ich auch die Schnauze voll, also warum nicht. Um 18:30 Uhr haben wir uns in Golden getroffen, das ist fuer uns beide so in der Mitte. Ich hatte noch nichts von dem neuen Film gehoert, der letzte war ja nicht so mein Ding. Den habe ich auch im Kino gesehen, damals mit Arne noch - der war ja ein Fan von Batman (und eigentlich aller Actionfilme). Arnold Schwarzenegger sah in "Batman & Robin" doof aus und auch so war der Film ganz schoen bescheuert.
Der neue Film "Batman Begins" hat mich wirklich umgehauen, er war gar nicht albern oder kindisch. Man wird ueber die Kindheit von Bruce Wayne aufgeklaert (warum er vor Fledermaeusen Angst hat, wie seine Eltern sterben usw.) und lernt wie er letztendlich Batman wurde. Christian Bale (der neue Batman) ist ein echt scharfer Kerl! Diane hatte waehrend des Filmes mal gesagt, dass sie so einen Batmananzug auch mal gerne haette. Ich habe darauf gemeint, dass ich den Batman lieber haette. Das waere doch gerecht, sie kriegt den Anzug und ich was drinn steckt! Vor dem Film hatten wir uns was zu Essen geholt, wir hatten beide naemlich noch nichts zum Abendbrot gehabt. Meins bestand aus einem Hotdog mit Senf und einer Pretzel. Toll, das hatte eine Menge Kalorien! Diane hatte Nachos und spaeter noch was anderes (ich weiss nicht was, weil es da schon dunkel war).
Okay, wer mich kennt, weiss das ich normalerweise mir keine Filme im Kino ansehe. Ich denke halt, dass es reine Geldverschwendung ist und der Film auch nach ein paar Monaten auf DVD zu kriegen ist. Wenn man den bei McDonald's ausleiht, kostet er nur $1. Ja, wir leihen uns hier DVDs bei McDoof aus, die haben da einen Automaten. Das ist billig und einfach. Ich habe heute knapp $10 fuer meinen Kinobesuch bezahlt (mit Essen das doppelte), aber ich muss mich korrigieren: es war keine Geldverschwendung. Es ist nicht ganz so wie zuhause. Die Leinwand ist riesig, der Film brandneu und es geht eben um die ganze Atmosphaere. Jetzt moechte ich unbedingt mal oefters ins Kino, ich habe auch schon ein paar interessante Filme in der Vorschau gesehen.
Nachdem ich nach Hause kam, habe ich Paul gleich eine eMail geschrieben. Er hat mich ein paar Minuten spaeter angerufen. Ich habe ihm erzaehlt, wie mir der Film gefallen hat und wie gut Batman aussah. Nach dem Gespraech hat er mir einen Link zu dem Foto rechts von Christian Bale geschickt. Im Film hat er auch einen durchtrainierten Koerper. Hehe. Mein Pauli ist schon lustig!
Also, "Batman Begins" wuerde ich auf jeden Fall empfehlen, er ist viel besser als die beiden davor!
Der neue Film "Batman Begins" hat mich wirklich umgehauen, er war gar nicht albern oder kindisch. Man wird ueber die Kindheit von Bruce Wayne aufgeklaert (warum er vor Fledermaeusen Angst hat, wie seine Eltern sterben usw.) und lernt wie er letztendlich Batman wurde. Christian Bale (der neue Batman) ist ein echt scharfer Kerl! Diane hatte waehrend des Filmes mal gesagt, dass sie so einen Batmananzug auch mal gerne haette. Ich habe darauf gemeint, dass ich den Batman lieber haette. Das waere doch gerecht, sie kriegt den Anzug und ich was drinn steckt! Vor dem Film hatten wir uns was zu Essen geholt, wir hatten beide naemlich noch nichts zum Abendbrot gehabt. Meins bestand aus einem Hotdog mit Senf und einer Pretzel. Toll, das hatte eine Menge Kalorien! Diane hatte Nachos und spaeter noch was anderes (ich weiss nicht was, weil es da schon dunkel war).
Okay, wer mich kennt, weiss das ich normalerweise mir keine Filme im Kino ansehe. Ich denke halt, dass es reine Geldverschwendung ist und der Film auch nach ein paar Monaten auf DVD zu kriegen ist. Wenn man den bei McDonald's ausleiht, kostet er nur $1. Ja, wir leihen uns hier DVDs bei McDoof aus, die haben da einen Automaten. Das ist billig und einfach. Ich habe heute knapp $10 fuer meinen Kinobesuch bezahlt (mit Essen das doppelte), aber ich muss mich korrigieren: es war keine Geldverschwendung. Es ist nicht ganz so wie zuhause. Die Leinwand ist riesig, der Film brandneu und es geht eben um die ganze Atmosphaere. Jetzt moechte ich unbedingt mal oefters ins Kino, ich habe auch schon ein paar interessante Filme in der Vorschau gesehen.
Nachdem ich nach Hause kam, habe ich Paul gleich eine eMail geschrieben. Er hat mich ein paar Minuten spaeter angerufen. Ich habe ihm erzaehlt, wie mir der Film gefallen hat und wie gut Batman aussah. Nach dem Gespraech hat er mir einen Link zu dem Foto rechts von Christian Bale geschickt. Im Film hat er auch einen durchtrainierten Koerper. Hehe. Mein Pauli ist schon lustig!
Also, "Batman Begins" wuerde ich auf jeden Fall empfehlen, er ist viel besser als die beiden davor!
18.8.05
Essen und Wapitis
Am Tage 1 N.P.
Am ersten Tag nachdem das Paket ankam, haben wir sehr lange geschlafen. Nach dem Fruehstueck habe ich meine Oma angerufen, sie hatte mir vorgestern auf dem Anrufbeantworter eine Nachricht hinterlassen. Ich freue mich, dass bei ihr alles in Ordnung ist und wir haben ueber viele Sachen gequatscht. Ich muss wirklich bald mal wieder nach Deutschland kommen. Bailey humpelt seit gestern, ich hatte ihm nach dem Anruf einen Verband gemacht, aber er hat den von Anfang an gehasst. Ich glaube, er hat sich den Fuss verstaucht. Nach einer halben Stunde kam der Verband wieder runter. Heute abend habe ich Maultaschen gemacht, sie waren nicht ganz so toll. Es ist so schwer den Teig mit der Nudelrolle schoen duenn zu kriegen!
Wie man auf dem Foto von gestern sehen kann, waren mal wieder eine Menge Sachen in dem Paket. Wir versuchen die vielen Suessigkeiten uns ein bisschen einzuteilen, schliesslich wollen wir sie doch so lange wie moeglich geniessen. Die Gardinen fuer das gelbe Haus werde ich in den naechsten paar Tagen anbringen, wenn Paul wieder arbeiten geht. Meine neuen Hausschuhe sind echt toll, die alten habe ich gestern endlich weggeschmissen. In der blauen Plastikdose ist uebrigens getrockneter Dill, da kann ich jetzt ganz oft Dillsosse mit Ei machen. Oh, das ist echt lecker! Vor der Dose ist der Kirschentsteiner, ihr wollt wirklich nicht wissen, wie ich das bis gestern gemacht habe!
Wie man auf dem Foto von gestern sehen kann, waren mal wieder eine Menge Sachen in dem Paket. Wir versuchen die vielen Suessigkeiten uns ein bisschen einzuteilen, schliesslich wollen wir sie doch so lange wie moeglich geniessen. Die Gardinen fuer das gelbe Haus werde ich in den naechsten paar Tagen anbringen, wenn Paul wieder arbeiten geht. Meine neuen Hausschuhe sind echt toll, die alten habe ich gestern endlich weggeschmissen. In der blauen Plastikdose ist uebrigens getrockneter Dill, da kann ich jetzt ganz oft Dillsosse mit Ei machen. Oh, das ist echt lecker! Vor der Dose ist der Kirschentsteiner, ihr wollt wirklich nicht wissen, wie ich das bis gestern gemacht habe!
DANKE fuer das Paket!!!
17.8.05
15.8.05
Mein erstes Mal
Heute habe ich eine meiner Lieblingsspeisen zum ersten Mal ganz alleine und ohne Backmischung gemacht: Hefekloesse. Sie waren echt lecker! Das Rezept war ja in meinem Dr. Oetker Buch drinne und wir hatten sie schon lange nicht mehr gegessen. Ich habe den Teig mit der Hand angeruehrt, denn Knethaken habe ich nicht. Sie kamen nicht mit meinem Mixer und ich hatte schon gedacht, dass es die hier auch nicht gibt. Aber Paul meinte, er haette die schon mal gesehen, als ich ihm das Foto im Buch zeigte. Wir hatten Pflaumen aus der Dose dazu, das ist sehr erfrischend und schmeckte super. Paul hat mich gleich gefragt, ob das nicht eine Nachspeise waere. So einer! Ansonsten habe ich heute viel gelernt und Hausfrauenkram gemacht.
Diane hatte mich abends angerufen, mit der quatsche ich auch immer ewig. Gestern ueber Adoptionen (das Thema meiner These), weil Paul (ihr Mann) doch damals eine Tochter mit in die Ehe gebracht hat, die Diane mit aufgezogen hat. Da kennt sie die Vorurteile, die manche (bekloppte) Menschen haben. Von wegen nur Blut verbindet, ich koennte nicht ein "fremdes" Kind lieben, nur eine Geburt verbindet eine Mutter 100%tig mit ihrem Kind, das Kind ist doch nur 2. Klasse, nur leibliche Eltern sind richtige Eltern und so weiter. Davon habe ich in meinen wissenschaftlichen Berichten auch schon viel gelesen und konnte es erst gar nicht glauben. In meiner Welt sind alle eben sehr liberal...
P.S.: Fuer Mutti: Ich weiss Du willst ja immer mehr wissen. Diane war damals Anfang 20, die kleine so um die 7 Jahre alt. Heute ist sie 25 und erwartet diesen Monat ihr erstes eigenes Kind (eine Tochter). Sie hat leider zu Paul und Diane kaum Kontakt. Die beiden haben uebrigens keine eigenen Kinder, Diane kann keine kriegen. Deshalb ist ihre These ja auch ueber unfruchtbare Frauen.
Diane hatte mich abends angerufen, mit der quatsche ich auch immer ewig. Gestern ueber Adoptionen (das Thema meiner These), weil Paul (ihr Mann) doch damals eine Tochter mit in die Ehe gebracht hat, die Diane mit aufgezogen hat. Da kennt sie die Vorurteile, die manche (bekloppte) Menschen haben. Von wegen nur Blut verbindet, ich koennte nicht ein "fremdes" Kind lieben, nur eine Geburt verbindet eine Mutter 100%tig mit ihrem Kind, das Kind ist doch nur 2. Klasse, nur leibliche Eltern sind richtige Eltern und so weiter. Davon habe ich in meinen wissenschaftlichen Berichten auch schon viel gelesen und konnte es erst gar nicht glauben. In meiner Welt sind alle eben sehr liberal...
P.S.: Fuer Mutti: Ich weiss Du willst ja immer mehr wissen. Diane war damals Anfang 20, die kleine so um die 7 Jahre alt. Heute ist sie 25 und erwartet diesen Monat ihr erstes eigenes Kind (eine Tochter). Sie hat leider zu Paul und Diane kaum Kontakt. Die beiden haben uebrigens keine eigenen Kinder, Diane kann keine kriegen. Deshalb ist ihre These ja auch ueber unfruchtbare Frauen.
13.8.05
Buchtipp
In dem Auswanderer-Forum habe ich gerade einen Buchtipp gelesen, den ich mal weiterleiten moechte:
Buchtitel
Pütz, Colorado - Leben im Land der unbegrenzten Möglichkeiten
Jetzt bestellen - klick hier.
ISBN
3833430745
Buchbeschreibung
Auswandern ins Land der unbegrenzten Möglichkeiten. Diesen Traum haben viele Menschen. Jedes Jahr gelingt es nur einer kleinen Gruppe von Menschen diesen Traum in Tat um zu setzen. Christoph & Simone Pütz wanderten 1998 mit nichts als den ihnen verbliebenen Habseligkeiten im Koffer von Krefeld/Deutschland nach Denver im US-Bundesstaat Colorado aus. "...ohne Wohnung, ohne Arbeit, ohne Freunde... so fanden wir uns plötzlich in Amerika wieder und nur der feste Wille es zu schaffen! ..." - In ihrem Buch "Pütz, Colorado - Leben im Land der unbegrenzten Möglichkeiten" berichtet die Auswanderer Familie Pütz vom neuen Leben in den USA. Vom Gewinn der Green Card in der Green Card Lotterie der Amerikanischen Einwanderungsbehörde bis hin zur Gründung einer eigenen Firma in den USA - dieses Buch erzählt die Erfahrungen der Auswanderer Familie. 7 Jahre Leben (1998-2005) in den USA sind verpackt in diesem spannenden und unterhaltsamen Buch.
Seitenanzahl
264 Seiten
Preis
Euro 15,90
Buchtitel
Pütz, Colorado - Leben im Land der unbegrenzten Möglichkeiten
Jetzt bestellen - klick hier.
ISBN
3833430745
Buchbeschreibung
Auswandern ins Land der unbegrenzten Möglichkeiten. Diesen Traum haben viele Menschen. Jedes Jahr gelingt es nur einer kleinen Gruppe von Menschen diesen Traum in Tat um zu setzen. Christoph & Simone Pütz wanderten 1998 mit nichts als den ihnen verbliebenen Habseligkeiten im Koffer von Krefeld/Deutschland nach Denver im US-Bundesstaat Colorado aus. "...ohne Wohnung, ohne Arbeit, ohne Freunde... so fanden wir uns plötzlich in Amerika wieder und nur der feste Wille es zu schaffen! ..." - In ihrem Buch "Pütz, Colorado - Leben im Land der unbegrenzten Möglichkeiten" berichtet die Auswanderer Familie Pütz vom neuen Leben in den USA. Vom Gewinn der Green Card in der Green Card Lotterie der Amerikanischen Einwanderungsbehörde bis hin zur Gründung einer eigenen Firma in den USA - dieses Buch erzählt die Erfahrungen der Auswanderer Familie. 7 Jahre Leben (1998-2005) in den USA sind verpackt in diesem spannenden und unterhaltsamen Buch.
Seitenanzahl
264 Seiten
Preis
Euro 15,90
Was so alles los ist...
Also, nachdem Paul am Donnerstag zur Arbeit gefahren ist, hat Phoebe eine schoene Schweinerei gemacht. Sie hatte nicht nur in der Kueche und im Waschraum gekotzt und geschissen (Durchfall), auch unten im Schlafzimmer. Dort haben wir aber Teppich, was mich natuerlich richtig geaergert hat. Danach habe ich sie zum ersten Mal aus dem Haus rausgeschmissen und da ist sie auch bis gestern nacht geblieben. Die Mietze war die ganze Zeit unter dem gelben Haus. Normalerweise sperre ich sie ja in den Waschraum, aber dann habe ich da die schoene Scheisse. Da hatte ich keinen Bock drauf! Als Paul dann von der Arbeit kam, hatten wir draussen ein merkwuerdiges Geraeusch gehoert. Ein Tier hat einen ganz komischen Schrei von sich gelassen, gleich gegenueber vom Haus. Es war laut und hat mir Angst gemacht. Paul hat dann die Taschenlampe geholt und gesehen, dass es einer der Fuechse war! Sowas gibt es doch gar nicht! Seit wann schreien Fuechse denn? Hier koennt ihr den Fuchsschrei auch mal hoeren...
Gestern hatte ich zum Mittag mal wieder ein neues Rezept ausprobiert. Mir hat es sehr gut geschmeckt. Paul hat es zwar gegessen, aber die vielen Bohnen haben ihm nicht so gefallen. Frueher hat er doch kein Gemuese gegessen, das hat sich in den letzten Jahren ja sehr gebessert. Zu meiner Freude!
Am Nachmittag war ich mit meinem Rezept fuer die Pille bei Walmart. Bisher hatte ich die an meiner Uni fuer $15 pro Monat bekommen. Durch Paul's Versicherung bezahle ich nun bei der Apotheke im Walmart nur $5 dazu. Das ist echt toll. Wenn man so lange keine Krankenversicherung hatte, schaetzt man diesen Service jetzt schon sehr. Gestern abend war ich dann bei Candace - einer Mitstudentin - in Denver. Wir haben viel erzaehlt und waren beim Vietnamesen essen. Ich hatte Huhn mit Sesam und braunem Reis. Das Essen war super, ich hatte heute nachmittag den Rest. Kurz nach ein Uhr nachts war ich dann wieder zuhause, nur 10 Minuten nach Paul.
Gestern hatte ich zum Mittag mal wieder ein neues Rezept ausprobiert. Mir hat es sehr gut geschmeckt. Paul hat es zwar gegessen, aber die vielen Bohnen haben ihm nicht so gefallen. Frueher hat er doch kein Gemuese gegessen, das hat sich in den letzten Jahren ja sehr gebessert. Zu meiner Freude!
Am Nachmittag war ich mit meinem Rezept fuer die Pille bei Walmart. Bisher hatte ich die an meiner Uni fuer $15 pro Monat bekommen. Durch Paul's Versicherung bezahle ich nun bei der Apotheke im Walmart nur $5 dazu. Das ist echt toll. Wenn man so lange keine Krankenversicherung hatte, schaetzt man diesen Service jetzt schon sehr. Gestern abend war ich dann bei Candace - einer Mitstudentin - in Denver. Wir haben viel erzaehlt und waren beim Vietnamesen essen. Ich hatte Huhn mit Sesam und braunem Reis. Das Essen war super, ich hatte heute nachmittag den Rest. Kurz nach ein Uhr nachts war ich dann wieder zuhause, nur 10 Minuten nach Paul.
Labels:
Colorado,
Freunde,
Kochen und Backen,
Tiere
9.8.05
Schoko...?
Viel gibt es nicht zu berichten. Ich habe heute abend ein neues Rezept aus meinem Buch von Dr. Oetker ausprobiert: Vegetarischen Auflauf. War echt lecker! Mir fehlt noch eine Kartoffelpresse, die gab es bei Walmart aber nicht. So musste Paul die gekochten Kartoffeln schoen ordentlich stampfen. Ich muss mal woanders gucken, vielleicht kennen die Amis so ein Kochutensil ja gar nicht. Paul hat heute nachmittag den Rasen gemaeht, danach sein Auto zum Oelwechsel gebracht (waehrend ich bei Walmart war), und dann waren wir noch in der Buecherei und beim Supermarkt. Das Paket meiner Eltern (das schon mehr als drei Wochen unterwegs ist) ist noch immer nicht da, es ist zum Heulen. Ich habe mich schon so sehr auf die Schokolade aus Deutschland gefreut! Heute abend hatte ich so richtig Heisshunger auf irgendwas mit Schoko, vielleicht weil morgen ja meine "besonderen monatlichen Tage" anfangen. So ein Scheiss aber auch...
Heute war's mal wieder bewoelkt und gegen Abend hat es sogar geregnet.
Die Buecherei in Evergreen (Paul geht da oefters hin) - die hat bessere Oeffnungszeiten als die an der Uni.
Heute war's mal wieder bewoelkt und gegen Abend hat es sogar geregnet.
Die Buecherei in Evergreen (Paul geht da oefters hin) - die hat bessere Oeffnungszeiten als die an der Uni.
Skulptur an der Buecherei (hier in Evergreen ist an jeder Ecke eine)
Noch eine andere Skulptur an der Buecherei (auf dem Schild steht das die Frau und das Kind einen Nadelbaum pflanzen - und Nadelbaum heisst auf Englisch evergreen - hehe)
Als wir wieder nach Hause kamen, haben wir die drei gegenueber vom Haus gesehen. Der vierte war gerade weggelaufen bzw. weggesprungen.
Der zweite hat den grossen Sprung auch schon geschafft - sie sind alle noch jung und bestimmt vom gleichen Wurf. Die Rasselbande habe ich ja schon oft vorm Haus ueber die Strasse rennen gesehen.
Der zweite hat den grossen Sprung auch schon geschafft - sie sind alle noch jung und bestimmt vom gleichen Wurf. Die Rasselbande habe ich ja schon oft vorm Haus ueber die Strasse rennen gesehen.
7.8.05
Sarah & Marc in Love
Okay, ich muss hier jetzt mal was zugeben. Ich war zwar nicht mehr in Deutschland, als Sarah Connor dort beruehmt wurde und kenne kein einziges Lied von ihr, aber Sarah & Marc in Love auf ProSieben (bei uns ProSiebenSat.1Welt) hat es mir angetan. Paul auch (obwohl er es am Anfang nur mit Widerwillen angeguckt hat - ich habe ihn dazu "gezwungen"). Mit der Zeit aber wurde auch er suechtig danach. Ich glaube das kommt daher, dass wir uns ein bisschen mit ihnen identifizieren koennen. Schliesslich bin ich auch mit einem Ami verheiratet, der sich an unserer schoenen deutschen Sprache die Zaehne ausbeisst. Marc's Versprecher sind einfach so niedlich (z.B. als er morgens zum Baecker geht oder im Baumarkt). Der Mix von Englisch und Deutsch im Sprachgebrauch kommt bei uns auch oft vor, so entstehen eben lustige Kombinationen. Dann sind die beiden auch fast so alt wie wir und das hilft natuerlich auch. Ich kann auf jeden Fall es kaum erwarten bis es Dienstag ist (obwohl wir genau eine Woche hinter dem normalen deutschen Fernsehen sind). Von dem Lied ("I just started being bad"), das sie am Anfang der Serie spielen, habe ich auch schon einen schoenen Ohrwurm...
5.8.05
Infos ueber Evergreen, Colorado
- Bundesland: Colorado
- Landkreis: Jefferson
- Flaeche: 87 km²
- Hoehe: 2.146 m ueber NN
- Einwohner: 9.216
- Einwohner in der unmittelbaren Umgebung: 36.750
- Bevoelkerungdichte: 247 Einwohner je km²
- Durchschnittsalter: 41 Jahre
- Abstammung: 27% Deutsche, 20% Englaender, 17% Iren, 5% Franzosen und 5% Schotten
- Postleitzahlen: 80433, 80437, 80439 und 80465
- Vorwahl: (303) und danach meistens 674
- Sonnentage im Jahr: 296
- Luftfeuchtigkeit: 33%
- Sommertemperaturen: Hoechsttemperatur zwischen 24 und 34 Grad, Tiefsttemperatur zwischen 13 und 19 Grad
- Waermster Monat: Juli mit einer durchschnittlichen Temperatur von 23 Grad
- Wintertemperaturen: Hoechsttemperatur zwischen 6 und 14 Grad, Tiefsttemperatur zwischen -10 und 1 Grad
- Kaeltester Monat: Januar mit einer durchschnittlichen Temperatur von -1 Grad
- Durchschnittlicher Wert eines Hauses: $278.800
- Durchschnittliches Einkommen: $79.380
4.8.05
Das war's...
Okay, mein Sommersemester ist offiziell zu Ende. Gut, dann ist das fruehe Aufstehen endich vorbei. Letzte Nacht habe ich bestimmt mal wieder nur vier Stunden geschlafen, mit so wenig Schlaf ist der ganze Tag eigentlich im Eimer. Man ist dann zu nichts zu gebrauchen. Heute hat es den ganzen Tag geregnet, das ist aussergewoehnlich. Als ich nach dem Unterricht zum Buero bin, um mir von Andrea (meiner jetzigen Professorin und ehemaliger Mitstudentin - das ist ein bisschen komisch) ein Formular unterschreiben zu lassen, hat es schoen gegossen. Zum Glueck habe ich ja immer meinen kleinen Knirps, den mir mein Vater geschenkt hat, in meinem Rucksack. Leider wurden meine Jeans trotzdem fast bis zum Knie nass. Mir ging es aber mehr um die Sachen im Rucksack (Handy, IPod, Buecher, etc.), die duerfen aber nicht nass werden.
Auf dem Weg nach Hause habe ich ein paar Fotos hier in Evergreen gemacht, dieses Mal hatte ich ja den Fotoapparat dabei. Hehe. Bergen Peak war ganz in den Wolken eingehuellt, das sah echt schoen aus. Wir brauchten aber unbedingt mal eine Pause von der Hitze und der vielen Sonne, da kommt das Schmuddelwetter ganz gelegen. Heute war ich sogar mit langer Jeans und meiner Berlin Strickjacke an der Uni, es war relativ kalt. Paul hat uebrigens die neue Schicht bekommen, er arbeitet nun von Donnerstag bis Sonntag und hat Montag, Dienstag und Mittwoch frei. Cool, er hat sich echt gefreut und war ganz aus dem Haeuschen. Ansonsten habe ich heute viel im Haus gemacht: abgesaugt, Waesche gewaschen und zusammengelegt, Muell rausgebracht und was sonst noch fuer eine Hausfrau anfaellt.
Bergen Peak (2959 m - downtown Evergreen liegt aber schon auf 2146 m Hoehe) - lustig wie die Wolken den ganzen Berg verschlingen
Auf dem Weg nach Hause habe ich ein paar Fotos hier in Evergreen gemacht, dieses Mal hatte ich ja den Fotoapparat dabei. Hehe. Bergen Peak war ganz in den Wolken eingehuellt, das sah echt schoen aus. Wir brauchten aber unbedingt mal eine Pause von der Hitze und der vielen Sonne, da kommt das Schmuddelwetter ganz gelegen. Heute war ich sogar mit langer Jeans und meiner Berlin Strickjacke an der Uni, es war relativ kalt. Paul hat uebrigens die neue Schicht bekommen, er arbeitet nun von Donnerstag bis Sonntag und hat Montag, Dienstag und Mittwoch frei. Cool, er hat sich echt gefreut und war ganz aus dem Haeuschen. Ansonsten habe ich heute viel im Haus gemacht: abgesaugt, Waesche gewaschen und zusammengelegt, Muell rausgebracht und was sonst noch fuer eine Hausfrau anfaellt.
Bergen Peak (2959 m - downtown Evergreen liegt aber schon auf 2146 m Hoehe) - lustig wie die Wolken den ganzen Berg verschlingen
3.8.05
Der Schuh schmeckt so gut
Paul schwimmt jetzt immer mit mir. Montag abend kam er mit und heute morgen auch. Zusammen macht ja alles viel mehr Spass. Heute nachmittag war ich beim Frauenarzt und er meinte, dass alles in Ordnung waere. Es war das erste Mal, dass ich bei einem Frauenarzt hier in den Staaten war (wenn man den an der Uni nicht mitrechnet). Seitdem wir durch Paul's Job seit Januar krankenversichert sind, ist alles grossartig in der Hinsicht. Ich musste nur $10 bezahlen! Toll. Letztes Jahr hatte ich an der Uni knapp $100 bezahlt, da kriegt man als Student billigeren Service (wenn man keine Krankenversicherung hat). Jetzt muessen wir nur noch einen Hausarzt finden und uns mal durchchecken lassen. Auch gut wenn man einen hat, denn wenn man erst krank ist, will man doch keinen suchen.
Heute abend war ich noch kurz bei Walmart, wir brauchten Hundefutter. Ich habe auch gleich ein paar Leckereien fuer die zwei gekauft. Die Landschaft hier sah uebrigens nach dem Regen wie gemalt aus. Es war noch stark bewoelkt und ein Nebelschleier lag ueber den Baeumen. Schade, dass ich meinen Fotoapparat nicht dabei hatte. Als ich nach Hause kam und die Tuer aufmachte, sah ich aber eine schoene Schweinerei. Jemand hatte sich einen von Paul's Hausschuhen geschnappt und dran rumgeknabbert. Der Kork muss geschmeckt haben. So musste ich erstmal laut schimpfen. Es war bestimmt Milka, die kommt fuer sowas eher in Frage. Nach ein paar Minuten gab es trotzdem was Schoenes fuer die beiden.
Morgen ist mein letzter Unterricht fuer mindestens ein Jahr (falls ich mit meiner Bildung nach meinem Diplom noch weitermachen will)...
P.S.: Gestern hat Paul sogar Brokkoli mit der Kaesesosse gegessen, wir hatten geduensteten Reis und Huhn dazu. Ich kann es gar nicht fassen...
Heute hat es lange und heftig geregnet. Unser ganzer Kreis war in Alarmbereitschaft wegen der Moeglichkeit, dass flutartige Ueberschwemmungen entstehen koennten.
Vorgestern hat Paul ein paar neue Buesche eingepflanzt (die grossen). Die waren im Baumarkt im Angebot (spottbillig). Die kleinen haben vor ein paar Monaten $5 gekostet, fuer die grossen haben wir $2.66 bezahlt.
Heute abend war ich noch kurz bei Walmart, wir brauchten Hundefutter. Ich habe auch gleich ein paar Leckereien fuer die zwei gekauft. Die Landschaft hier sah uebrigens nach dem Regen wie gemalt aus. Es war noch stark bewoelkt und ein Nebelschleier lag ueber den Baeumen. Schade, dass ich meinen Fotoapparat nicht dabei hatte. Als ich nach Hause kam und die Tuer aufmachte, sah ich aber eine schoene Schweinerei. Jemand hatte sich einen von Paul's Hausschuhen geschnappt und dran rumgeknabbert. Der Kork muss geschmeckt haben. So musste ich erstmal laut schimpfen. Es war bestimmt Milka, die kommt fuer sowas eher in Frage. Nach ein paar Minuten gab es trotzdem was Schoenes fuer die beiden.
Morgen ist mein letzter Unterricht fuer mindestens ein Jahr (falls ich mit meiner Bildung nach meinem Diplom noch weitermachen will)...
P.S.: Gestern hat Paul sogar Brokkoli mit der Kaesesosse gegessen, wir hatten geduensteten Reis und Huhn dazu. Ich kann es gar nicht fassen...
Heute hat es lange und heftig geregnet. Unser ganzer Kreis war in Alarmbereitschaft wegen der Moeglichkeit, dass flutartige Ueberschwemmungen entstehen koennten.
Vorgestern hat Paul ein paar neue Buesche eingepflanzt (die grossen). Die waren im Baumarkt im Angebot (spottbillig). Die kleinen haben vor ein paar Monaten $5 gekostet, fuer die grossen haben wir $2.66 bezahlt.
Abonnieren
Posts (Atom)